AAA

抗爱滋病病毒药物治疗简介
坚持服药是成功治疗的钥匙

综合治疗中心制作11/2004
特别预防计划
衞生署衞生防护中心


1. 爱滋病病毒的生长过程
2. 什麽是抗爱滋病病毒药物治疗?
3. 抗爱滋病病毒药物治疗的作用
4. 香港现有的抗病毒药物
5. 何时应开始抗病毒药物治疗?
6. 药物治疗应注意的事项
7. 定时服药秘笈
8. 如何促进抗病毒药物疗效?
9. 如何知道治疗有效?
10.何谓''不能被侦测''的病毒数量?
11. 定时服药的重要性
12. 服药坚持程度
13. 不定时服药可引致抗药性
14. 药物治疗失效的徵兆
15. 抗病毒药物常见的副作用
16. 药物副作用的处理
17. 使用抗病毒药物作预防感染用途
18. 结语
附件I: 抗病毒药物类别
附件II: 病情记录表
附件III: 有用的电话号码及网页




采用抗爱滋病病毒药物(简称抗病毒药物)治疗,可以有效地控制及延缓病情进展,延长寿命。有效的治疗有赖你明白药物与你的生活是息息相关,并承诺终身服药及与医护携手,以达到目标之路。
制作此小册子之目的,是帮助你明白抗病毒药物治疗如何使你在未来的日子里,过一个稳定健康的生活。当你阅读此小册子後,如有疑问,请你联络医护人员作进一步商讨。

返回页顶

1. 爱滋病病毒的生长过程
当爱滋病病毒进入CD4 白血球後,它便利用一种酵素,叫逆转录酶,将其遗传物质RNA转为DNA。这样,病毒的遗传物质才可成为人体细胞基因的一部份,并与细胞一起繁殖。未成熟的新病毒细胞需要利用另一种酵素,叫蛋白酶,使其成熟,才可感染其他健康的CD4 白血球,因而令免疫纟统功能逐渐受到破坏。

爱滋病病毒的生长过程

返回页顶

2. 什麽是抗爱滋病病毒药物治疗?
现今治疗爱滋病的方法是采用混合药物治疗。
"鸡尾酒"治疗法是抗爱滋病病毒药物混合治疗的俗称。是运用多於一种药物组合以作治疗,使其发挥更大的效力。
抗爱滋病病毒药物治疗是透过不同的药物,袭击处於生长期不同阶段的病毒,从而抑止病毒的复制。
高效能抗病毒治疗
高效能抗病毒治疗是最有效的混合治疗组合,例如包括两种核苷逆转录酶抑制剂加上一种蛋白酶抑制剂。此治疗能够抑制病毒繁殖,使血液内的病毒数量达至不能被侦测的水平。

返回页顶

3. 抗爱滋病病毒药物治疗的作用

恢复身体健康及免疫功能

减低爱滋病的病发丶入院及死亡率

改善患者的心理丶情绪状况

改善生活质素

延长患者的寿命

药物治疗的目标
服食抗病毒药物的目标是成功地抑压病毒的繁殖,使在血液中的病毒数量降至不可被侦察的水平。CD4 白血球上升及血液的病毒数量下降即显示治疗有效。

返回页顶

4. 香港现有的抗病毒药物
目前,所采用的抗病毒药物共有三种类别(附件I):
(I) 核苷逆转录酶抑制剂 Nucleoside / Nucleotide Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTI)
功效∶NRTI抑制专门负责把爱滋病病毒的遗传物质RNA转为DNA的逆转录酶酵素,从而中断病毒复制的过程,压抑病毒的繁殖。
药物包括∶

1. Zidovudine
(AZT)
(Retrovir)
2. Didanosine
(ddI)
(Videx)
3. Didanosine EC
(ddIEC)
(Videx EC)
4. Lamivudine
(3TC)
(Epivir)
5. Zalcitabine
(ddC)
(Hivid)
6. Stavudine
(d4T)
(Zerit)
7. Combivir
(CBV)
8. Abacavir
(ABC)
(Ziagen)
9. Tenofovir
(TDF)
(Viread)
10. Trizivir
(ABC+AZT+3TC)

(II) 非核苷逆转录酶抑制剂
Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors ( NNRTI )

功效∶NNRTI以不同的方式抑制病毒的逆转录酶酵素,从而抑制病毒的繁殖。
药物包括∶

1. Efavirenz
(EFZ)
(Sustiva)
2. Nevirapine
(NVP)
(Viramune)

(III) 蛋白酶抑制剂 Protease Inhibitors( PI )
功效∶P1抑制专门负责在制造病毒最後阶段所需要的蛋白酶酵素,从而抑制病毒的繁殖;这是对抗爱滋病病毒最有效的一组药物。
药物包括∶

1. Indinavir (IDV) (Crixivan)
2. Saquinavir (SQV) (Hard gel-Invirase, Soft gel-Fortovase)
3. Ritonavir (RTV) (Norvir)
4. Nelfinavir
(NFV)
(Viracept)
5. Kaletra
(LPV+RTV)

返回页顶

5. 何时应开始抗病毒药物治疗?
通常医生会根据以下的指标来考虑何时是开始接受抗病毒药物治疗的适当时候∶ *

  • CD4 处於下跌的水平
  • 病毒数量处於高水平
  • 出现机会性感染
  • 有充足心理准备终生服药

返回页顶

6. 药物治疗应注意的事项
不同的药物有不同的服用方法,例如∶

  • 饱肚或空肚服食
  • 需要多喝水
  • 避免服食某些食物丶药物丶中药丶或酒精,以免引起抗衡作用
  • 有些药物需要存放於雪柜内或特别的盛药器内

    因此,服食抗病毒药物应遵照医护人员的指示。

返回页顶

7. 定时服药秘笈

心理准备 — 定时定量,决心服药
融合生活 — 融入生活,轻轻松松
药物放置 — 无处不在,准无失拖
了解药物 — 数量丶服法,了如指掌
随身预备 — 一水旁身,方便自己
准时提示 — 响閙装置,令你安心
漏药预防 — 天天执药,遗漏即知
专业意见 — 医护在旁,有商有量
找人支持 — 亲爱携手,共创未来

返回页顶

8. 如何促进抗病毒药物疗效?

承诺贯彻服药治疗

与医护人员紧密联系

定时覆诊

返回页顶

9. 如何知道治疗有效?
定期验血
量度CD4水平- 衡量免疫系统功能
量度病毒数量- 监察病情发展

通常,当病毒数量减少或保持低水平,而CD4增多或保持稳定水平,即表示治疗有效。

返回页顶

10. 何谓''不能被侦测''的病毒数量?
这是指在患者的血液中的病毒数量降至不能被现时测试方法所侦测到的水平。虽然其病毒数量处於低水平,因为病患者体内仍有病毒, 仍然可以传染给别人,所以病患者仍要继续服用药物,并需要采取预防措施以避免病毒传播,例如:安全性行为。

返回页顶

11. 定时服药的重要性
要达致成功的治疗,必须严格遵守服药规条,贯彻服药计划,才能减少治疗失效及抗药性的出现。相反,如果不能贯彻服药,将会引致抗药性,从而令治疗失效。
因此,定时丶定量丶准确服药才能令你维持健康,延缓病发。

返回页顶

12. 服药坚持程度
计算方式∶

已服药物的总剂量÷应服的总剂量×100%

返回页顶

13. 不定时服药可引致抗药性
抗药性即药物降低其能力去对抗爱滋病病毒。抗药性产生是由病毒的变异 引起的,这样病毒对你正在服用的药物就不再敏感了,病毒好像具有一种避 开药物作用的能力。
忘记或短暂时期停止服药都会使病毒有机会迅速地变异及繁殖,当你再开始 服用药物时,药物可能失去对病毒的抑制效用。因此,不定时服药可引致病毒对 药物产生抗药性的。
交叉抗药性:
当病毒对某些药物产生抗药性後,病毒同样有机会对同一组别的其他药物产生抗药性的。

抗药性

定时服食爱滋病病毒药物能助你控制病毒与病情

贯彻服药计划是非常重要,你会得到回报的是:

  • 降低病毒数量
  • 提升CD4水平,增强 / 维持免疫力

若不定时定量服药,药物便不能有效地抑制爱滋病病毒的繁殖

避免产生抗药性的最佳方法是贯彻服药计划,并且要有信心

返回页顶

14. 药物治疗失效的徵兆

  • 病毒数量增加
  • CD4水平下降
  • 病情恶化
  • 病发住院

切勿忘记服药或随意自行调较药物份量和服用时间,否则,病毒会对药物产生抗药性,所以贯彻服药计划是非常重要的。

返回页顶

15. 抗病毒药物常见的副作用
一般副作用只会短暂性维持在服药的首数星期内,当身体逐渐适应,情况便会改善。假如服药後感觉不适,切勿停药或自行调较药物份量。请与医护人员讨论缓解的方法,如食物的配合,服药时间的调较等。如副作用持续或逐渐严重,应立即知会医生,并安排应诊以检讨服药计划。

短暂性的副作用∶

  • 恶心 / 呕吐
  • 腹泻
  • 敏感
  • 头痛
  • 疲倦
  • 发烧
  • 影响中枢神经(例如:头晕丶失眠丶昏睡丶发恶梦丶不能集中精神等)

可能引致的慢性副作用∶

  • 贫血
  • 肾石
  • 肝功能受损
  • 末梢神经病变
  • 胰脏炎
  • 脂肪移位
  • 代谢紊乱(例如∶血糖上升或血脂增高)
  • 嗜中性白血球减少症

返回页顶

16. 药物副作用的处理
在最初数星期服食抗病毒药物时,体验副作用情况是较为普遍的,当身体适应下来,副作用产生的不适便会很快消失。如发觉有不寻常的徵状,请即与医护人员联络。有需要时,医生便会给予适当药物以舒缓不适。以下是处理副作用的快速参考∶

副作用的处理—快速参考

腹泻
自我舒缓:
  • 可进食白米丶多士丶麦皮丶苹果酱或香蕉
  • 避免辛辣丶肥腻及产气食物,如花生丶洋葱等
  • 避免进食高纤维质的食物,如全麦饱等
  • 多饮水以补充失去的水份

谘询医生:

  • 检查是否肠道感染
  • 给予适当药物以舒缓不适


胃部不适(恶心丶呕吐丶胃口差)
自我舒缓:
  • 可进食乾粮,例如∶饼乾丶多士丶谷麦
  • 饮流质,例如∶姜啤丶稀释果汁
  • 进食你喜爱的食物
  • 少量多餐
  • 避免进食太甜丶油腻或剌激性的食物
  • 避免进食後卧床
  • 进食时或进食前後,避免饮太多水

谘询医生:

  • 给予适当药物以舒缓不适
  • 给予适当药物以改善胃口(食欲)
  • 讨论药物与进食时间的调节,以避免胃部不适


疲倦
自我舒缓:
  • 健康饮食及适量运动
  • 适当休息
  • 适当分配工作时间以避免过劳

谘询医生:

  • 检查是否贫血


晕眩丶思绪混乱丶睡眠问题
自我舒缓:
  • 选择最恰当时候服药以减少副作用的影响,例如∶Efavirenz在睡眠前服食最理想
  • 症状出现时,应卧床休息

谘询医生:

  • 检查是否有其他诱因而导致此副作用的产生,例如抑郁
  • 修订药量或服药时间
  • 给予适当药物以舒缓症状


头痛
自我舒缓:
  • 多休息
  • 作松驰运动
  • 听音乐以舒缓神经

谘询医生:

  • 给予适当药物以舒缓症状


脂肪问题(脂肪移位)
自我舒缓:
  • 均衡饮食及适量运动
    以维持体重及全身脂肪在健康的水平

谘询医生:

  • 有关改善面部脂肪移位的外科手术治疗


周边神经问题致手脚麻痹剌痛
自我舒缓:
  • 避免长时间步行或站立过久
  • 双脚泡浸於清凉水中
  • 按摩手和足以舒缓不适
  • 避免鞋袜过紧

谘询医生:

  • 更改药物的可行性
  • 转介神经科专家
  • 给予适当药物以舒缓症状


肝脏问题
自我舒缓:
  • 戒除或减少摄入酒精

谘询医生:

  • 定期监察肝功能状况
  • 谘询有关更改药物或另类治疗


新陈代谢问题
自我舒缓:
  • 定时运动
  • 戒烟或减少吸烟

谘询医生:

  • 定期监察胆固醇丶三酸甘油脂及血糖情况


骨骼问题
自我舒缓:
  • 吸收足够的钙及维他命D,以巩固骨骼的健康, 例如∶奶类丶豆浆
  • 恒常进行负重的运动,例如∶步行,举重

谘询医生:

  • 给予适当药物以舒缓症状

返回页顶

17. 使用抗病毒药物作预防感染用途
抗病毒药物在以下两种特殊情况亦被采纳为预防治疗之用,以减少爱滋病病毒的传染;其预防成效经已获得证实。

  • 怀孕及生产过程时服用以减低母婴传染
  • 医护人员在医疗环境下引致的针剌意外时服用,以减低受感染的风险

返回页顶

18. 结语
服用抗病毒药物及贯切遵行服药规条,能使你在带有爱滋病病毒的情况下健康地生活。注重均衡饮食,适量运动,保持身心开朗,参与支援小组,建立及培养兴趣,这些途径有助你维持身心健康及提升生活质素。

返回页顶

附件 I. 抗病毒药物类别

(甲)核苷逆转录酶抑制剂
  药物名称 份量 可能的副作用 备注
1. Zidovudine
(AZT)
Retrovir
100mg/胶囊
每日两次
或三次
每日服600mg
  • 贫血
  • 白血球减少
  • 肠胃不适
  • 头痛
  • 失眠
  • 软弱无力
  • 乳酸性酸中毒和严重脂肪变性肝肿大(少见):疲累丶严重呕吐丶呼吸困难

  • 餐後服食可减低作呕的情况
2. Didanosine (ddI)
Videx
25mg/粒
100mg/粒

每日两次
每日服125mg
或200mg
  • 末梢神经病变
  • 胰脏炎
  • 作呕
  • 腹泻
  • 乳酸性酸中毒和严重脂肪变性肝肿大(少见):疲累丶严重呕吐丶呼吸困难
  • 咬碎丶压碎或溶於水中服食
  • 空腹服食
  • 如与疍白酶抑制剂(IDV)一起服用,最少要相隔一小时
3. Didanosine EC (ddIEC)
Videx EC
250mg/粒
400mg/粒
每日服250mg 或400mg
  • 末梢神经病变
  • 胰脏炎
  • 作呕
  • 腹泻
  • 乳酸性酸中毒和严重脂肪变性肝肿大(少见):疲累丶严重呕吐丶呼吸困难
  • 空腹服食
  • 如与疍白酶抑制剂(IDV)一起服用,最少要相隔一小时
  • 如与TDF一起服用,需要饱肚
4. Lamivudine
(3TC)
Epivir
150mg/粒
每日两次
每次服150mg
  • 最少毒性
  • 乳酸性酸中毒和严重脂肪变性肝肿大(少见):疲累丶严重呕吐丶呼吸困难
  • 若不按时服用,容易出现「抗药」情况
5. Zalcitabine (ddC)
Hivid
0.75mg/粒
每日三次
每次服0.75mg
  • 末梢神经病变
  • 胃炎
  • 胰脏炎
  • 乳酸性酸中毒和严重脂肪变性肝肿大(少见):疲累丶严重呕吐丶呼吸困难
 
6. Stavudine(d4T)
Zerit
30mg/胶囊
40mg/胶囊
每日两次
每次服30mg或
40mg
  • 末梢神经病变
  • 脂肪移位
  • 乳酸性酸中毒和严重脂肪变性肝肿大:疲累丶严重呕吐丶呼吸困难
  • 胰脏炎
  • 向上神经肌肉渐进乏力(少见)
 
7. Combivir (CBV)
=150mg 3TC + 300mg AZT/粒
每日两次
每次服一粒
  • 贫血
  • 白血球过少
  • 头痛
  • 肠胃不适
  • 失眠
  • 软弱无力
  • 乳酸性酸中毒和严重脂肪变性肝肿大(少见):疲累丶严重呕吐丶呼吸困难
 
8. Abacavir (ABC)
Ziagen
300mg/粒
每日两次
每次服300mg
  • 药物过敏反应(5%人士)徵状例如:发烧,出疹丶作呕丶呕吐丶不适丶疲累或无胃口丶呼吸道徵状例如:喉部不适丶咳嗽丶呼吸短促
  • 如有药物过敏,譬如发烧丶
    出疹,请即与医护人员联络
9. Tenofovir (TDF)
Viread
300mg/粒
每日一次
每次服一粒
  • 软弱无力
  • 头痛
  • 肠胃不适
  • 肠胃气胀
  • 乳酸性酸中毒和严重脂肪变性肝肿大(少见):疲累丶严重呕吐丶呼吸困难
  • 肾功能失调少有报告
  • 要饱肚服食
  • 如有肾功能失调,份量必须调整
10. Trizivir
(ABC + AZT + 3TC)
每日两次
每次服一粒
  • 贫血
  • 白血球过少
  • 肠胃不适
  • 头痛
  • 失眠
  • 软弱无力
  • 乳酸性酸中毒和严重脂肪变性肝肿大:疲累丶严重呕吐丶呼吸困难
  • 药物过敏
  • 如有感冒徵状:发烧丶出疹,请即与医护人员联络

(乙)非核苷逆转录酶抑制剂 (NNRTI)

  药物名称 份量 可能的副作用 备注
1. Efavirenz (EFZ)
Stocrin, Sustiva
200mg/胶囊
600mg/粒
每日一次
每日600mg
(睡前服)
  • 红疹
  • 中枢神经系统症状:头晕丶嗜睡丶失眠丶昏睡丶发恶梦丶幻觉丶影响集中力(服药後一般副作用於2-4星期消失)
  • 影响肝酵素:转氨酶升高
  • 睡前服可减轻其影响中枢神经系统之副作用
  • 服食EFZ的女士应避免怀孕
2. Nevirapine
(NVP)
Viramune
200mg/粒
首两星期每日一次,每次服一粒,然後每日两次,每次服一粒
  • 红疹
  • 肝炎
  • 避免服用若干抗肺病药物与及避孕药
  • 若不按时服用,容易出现「抗药」情况

(丙)蛋白酶抑制剂(PI)

  药物名称 份量 可能的副作用 备注
1. Indinavir (IDV)
Crixivan
200mg/胶囊
400mg/胶囊
每日三次
每次服800mg
平均八小时一次
  • 肾石
  • 肠胃不适
  • 间接胆红素升高
  • 其他:头痛丶软弱无力丶视觉模糊丶头晕丶出疹丶影响味觉丶血小板减少症丶秃头及溶血性贫血
  • 脂肪重新分布
  • 脂质代谢异常
  • 高血糖
  • 空腹服食
  • 需饮多量水每日1.5公升
  • 避免与西柚汁同服
2. Saquinavir (SQV)
Invirase (硬)
200mg/胶囊
Fortovase (软)
200mg/胶囊
Invirase
每日三次每次服600mg(三粒) Fortovase
每日三次每次服1200mg
(六粒)
  • 头痛
  • 肠胃不适
  • 影响肝酵素:转氨酶升高
  • 高血糖
  • 脂肪重新分布
  • 脂质代谢异常
  • 血友病者可能增加出血情况
  • 要饱肚服食,脂肪食品可增加药物吸收
  • Rifampicin & Rifabutin避免与SQV同服
  • Fortovase须冷藏,如存放於室温25°C以下,最多三个月
3. Ritonavir (RTV)
Norvir
100mg/胶囊
口服液:
80mg/毫升
每日两次
每次服600mg
  • 头痛
  • 肠胃不适
  • 口腔周围和手足有麻痹感觉
  • 肝炎
  • 胰脏炎
  • 软弱无力
  • 影响味觉
  • 增加血液三酸甘油脂量
  • 影响肝酵素:转氨酶升高
  • 增加心脏酵素及尿酸
  • 高血糖
  • 脂肪重新分布
  • 脂质代谢异常
  • 血友病者可能增加出血情况
  • 胶囊须冷藏,如存放於室温25°C以下,最多不可多过30日
  • 饱肚服食可改善肠胃不适
  • 如与SQV同服,份量必须调整
  • 避免自我处方而引致药物相互影响
4. Nelfinavir
(NFV)
Viracept
250mg/粒
每日三次
每次服750mg (三粒)或
每日两次
每次服1250mg(五粒)
  • 腹泻
  • 高血糖
  • 脂肪重新分布
  • 脂质代谢异常
  • 影响肝酵素:转氨酶升高
  • 血友病者可能增加出血情况
  • 要饱肚服食
5. Kaletra
= Lopinavir (LPV) 133.3mg + Ritonavir (RTV) 33.3mg/胶囊
每日两次
每次服三粒
  • 腹泻
  • 肠胃不适
  • 软弱无力
  • 影响肝酵素:转氨酶升高
  • 高血糖
  • 脂肪重新分布
  • 脂质代谢异常
  • 血友病者可能增加出血情况
  • 要饱肚服食
  • 如服用Kaletra的时候,口服避孕药便变得不可靠,有需要采取其他避孕措施
  • 须冷藏,如存放於室温25°C以下,可存放两个月

Reference:
Department of Health, Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in HIV-I-Infected Adults and Adolescents. convened by DHHS. March, 2004. P.59-64

返回页顶

附件 II

病情记录表

日期
CD4 数量
病毒数量
备注
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

返回页顶

附件 III

有用的电话号码及网页

政府机构∶

· 九龙湾综合治疗中心
电话∶ 2117 0333

·红丝带中心
电话∶ 3143 7200
http://www.rrc.gov.hk

· 爱滋热线
电话∶ 2780 2211
http://www.27802211.com

·缓害热线
电话∶ 2112 9977

非政府爱滋病服务机构∶

· 香港爱滋病基金会
电话∶ 2560 8528
热线∶ 2513 0513
http://www.aids.org.hk

· 关怀爱滋热线
电话∶ 2898 4422
http://www.aidsconcern.org.hk

· 爱滋宁养服务协会
电话∶ 2559 2006
http://www.aidscare.com.hk/cindex.html

· 青少年爱滋教育中心
电话∶ 2554 3399
http://www.teenaids.org.hk

· 香港戒毒会热线
电话∶ 2574 3300

可提供有关药物治疗的海外网址∶

· http://www.aidsmap.com
· http://www.hivresources.com
· http://www.iasusa.org
· http://www.medscape.com
· ttp://www.unaids.org

返回页顶

关闭视窗